"no great shakes" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk mengatakan bahwa seseorang atau sesuatu itu biasa saja, tidak terlalu mengesankan atau tidak terlalu bagus.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal untuk merendahkan atau mengecilkan sesuatu/seseorang. Umumnya digunakan dalam 'He’s no great shakes at...' Hindari memakai di situasi formal.
Examples
The movie was no great shakes. I’ve seen better.
Film itu **tidak istimewa**. Aku sudah pernah menonton yang lebih bagus.
He’s no great shakes at playing guitar.
Dia **tidak istimewa** dalam bermain gitar.
The food at that place is no great shakes.
Makanan di tempat itu **tidak istimewa**.
Everyone says that new phone is amazing, but honestly, it's no great shakes.
Semua orang bilang ponsel baru itu luar biasa, tapi sejujurnya, **tidak istimewa**.
If you ask me, his cooking is no great shakes, but he tries hard.
Kalau tanya saya, masakan dia **tidak istimewa**, tapi usahanya besar.
The book was no great shakes, but it passed the time.
Bukunya **tidak istimewa**, tapi lumayan buat mengisi waktu.