"no fair" in Japanese

ずるいフェアじゃない

Definition

誰かがルールを守らなかったり、不公平だと感じた時に使う表現です。

主に子どもや親しい人との場面で、強い感情で使われます。フォーマルな場では使いません。

No fair! You got two turns and I only got one.

**ずるい**！あなたは2回やったのに、私は1回だけだった。

That's no fair, you started before I was ready.

それは**ずるい**、私が準備できる前に始めたじゃん。

No fair! You took the biggest piece of cake.

**ずるい**！一番大きいケーキ取ったじゃん。

Come on, that's no fair—I followed the rules!

ねえ、それ**ずるい**よ—私はちゃんとルール守ったのに！

Hey, no fair! You promised you would wait for me.

ねえ、**ずるい**！待っててくれるって言ったじゃん。

Wait, that's no fair—you didn't tell us the rules first!

待って、それ**ずるい**—ルール先に教えてくれなかったじゃん！