"no fair" in Portuguese (BR)
Definition
Diz-se quando você acha que algo é injusto ou que alguém não está seguindo as regras, especialmente em jogos ou discussões.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais usada por crianças ou em situações informais para protestar contra algo que parece injusto. Comum em jogos, raramente usada em contextos formais.
Examples
No fair! You got two turns and I only got one.
**Não vale**! Você teve duas vezes e eu só uma.
That's no fair, you started before I was ready.
Isso **não é justo**, você começou antes de eu estar pronto.
No fair! You took the biggest piece of cake.
**Não é justo**! Você pegou o maior pedaço de bolo.
Come on, that's no fair—I followed the rules!
Ah, isso **não é justo**—eu segui as regras!
Hey, no fair! You promised you would wait for me.
Ei, **não vale**! Você prometeu que ia me esperar.
Wait, that's no fair—you didn't tell us the rules first!
Ei, isso **não vale**—você não contou as regras antes!