"no earthly reason" in Indonesian

• tidak ada alasan sama sekali
• tidak ada alasan yang jelas

Definition

Digunakan untuk mengatakan bahwa sama sekali tidak ada alasan yang jelas atau logis untuk sesuatu. Menunjukkan bahwa sesuatu terjadi atau ada tanpa sebab yang bisa dipahami.

Usage Notes (Indonesian)

'No earthly reason' termasuk formal dan biasanya digunakan untuk penekanan, terutama dalam tulisan atau percakapan dramatis. Paling sering muncul dalam frasa 'for no earthly reason'. Dalam percakapan sehari-hari, terasa agak kuno.

Examples

He left the meeting for no earthly reason.

Dia meninggalkan rapat tanpa **tidak ada alasan sama sekali**.

She started crying for no earthly reason.

Dia mulai menangis tanpa **alasan yang jelas**.

The lights went out for no earthly reason.

Lampu mati tanpa **alasan sama sekali**.

There was no earthly reason for him to get upset, but he did.

Tidak ada **alasan yang jelas** dia marah, tapi tetap saja dia marah.

I searched everywhere and found no earthly reason for the noise.

Saya mencari ke mana-mana, tapi tetap tidak menemukan **alasan sama sekali** untuk suara itu.

Sometimes, things just happen for no earthly reason.

Kadang-kadang, hal terjadi begitu saja tanpa **alasan sama sekali**.