"no contest" in Indonesian
Definition
'No contest' berarti tidak ada persaingan nyata karena satu pihak jauh lebih kuat. Dalam hukum, ini juga berarti terdakwa tidak mengakui maupun membantah dakwaan di pengadilan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal dalam olahraga atau percakapan sehari-hari saat pemenang sudah jelas. Dalam hukum Amerika, 'no contest plea' adalah terdakwa menerima hukuman tanpa mengakui kesalahan. Beda dengan 'no competition'.
Examples
The match was no contest; one team was much stronger.
Pertandingan itu **tanpa saingan**; satu tim jauh lebih kuat.
It was no contest—she finished the race first by a mile.
Benar-benar **tanpa saingan**—dia juara dengan jarak jauh.
He entered a no contest plea in court.
Dia mengajukan permohonan **tidak membantah** di pengadilan.
To be honest, it was no contest—they blew us away.
Sejujurnya, itu **tanpa saingan**—mereka benar-benar mengalahkan kami.
With those skills, it’s no contest who’s getting the promotion.
Dengan kemampuan itu, **tanpa saingan** siapa yang akan dipromosikan.
The judge accepted a no contest plea, so there was no trial.
Hakim menerima permohonan **tidak membantah**, sehingga tidak ada persidangan.