"no contest" in Portuguese (BR)
Definition
'No contest' significa que não há competição real, geralmente porque um lado é muito mais forte. Também pode ser usado no contexto legal, quando alguém não admite culpa nem contesta a acusação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal em esportes ou conversas para indicar vencedor evidente; no âmbito jurídico (especialmente nos EUA), 'no contest plea' significa aceitar a condenação sem admitir culpa. Não confunda com 'no competition', que indica algo proibido por regras.
Examples
The match was no contest; one team was much stronger.
O jogo foi **sem concorrência**; um time era muito mais forte.
It was no contest—she finished the race first by a mile.
Foi **sem concorrência** — ela terminou a corrida muito na frente.
He entered a no contest plea in court.
Ele fez uma declaração de **não contestar** no tribunal.
To be honest, it was no contest—they blew us away.
Para ser sincero, foi **sem concorrência** — eles nos esmagaram.
With those skills, it’s no contest who’s getting the promotion.
Com essas habilidades, é **sem concorrência** quem vai ser promovido.
The judge accepted a no contest plea, so there was no trial.
O juiz aceitou a declaração de **não contestar**, então não houve julgamento.