"no contest" in Chinese (Traditional)

• 毫無競爭
• 無對手
• 不抗辯（法律用語）

Definition

「No contest」表示沒有真正的比賽，通常是一方遠勝於另一方。它也可以是法律術語，指有人不認罪但也不為自己辯護。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在運動或對話中，非正式用法指有明顯勝者。法律術語“大多在美國”指被告接受定罪卻不承認。勿與“no competition”（規則限制）混淆。

Examples

The match was no contest; one team was much stronger.

比賽完全是**毫無競爭**，一隊遠遠更強。

It was no contest—she finished the race first by a mile.

完全是**毫無競爭**——她第一個遙遙領先到達終點。

He entered a no contest plea in court.

他在法庭上提出了**不抗辯**承認。

To be honest, it was no contest—they blew us away.

說實話，完全**毫無競爭**，他們輕鬆贏了我們。

With those skills, it’s no contest who’s getting the promotion.

有那樣的能力，誰升職**毫無懸念**。

The judge accepted a no contest plea, so there was no trial.

法官接受了**不抗辯**請求，所以沒有審判過程。