"no contest" in Bengali

• প্রতিদ্বন্দ্বিতা নেই
• অপরাধ স্বীকার না করা (আইনি)

Definition

'No contest' বলতে বোঝায় কোনো প্রকৃত প্রতিযোগিতা নেই, কারণ এক পক্ষ অনেক বেশি শক্তিশালী। এটি আদালতে কারো নিজের দোষ স্বীকার না করলেও প্রতিরোধ না করার আইনগত পদক্ষেপকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

খেলাধুলা বা সাধারণ কথাবার্তায় ‘no contest’ ব্যবহার হয় যখন ফলাফল পরিষ্কার। আইনি প্রয়োগ মূলত যুক্তরাষ্ট্রে প্রচলিত, যেখানে ‘no contest plea’ বলতে দোষ স্বীকার না করেও সাজা মেনে নেওয়া বোঝায়। ‘no competition’ ভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The match was no contest; one team was much stronger.

ম্যাচটি **প্রতিদ্বন্দ্বিতা নেই** ছিল; এক দল অনেক বেশি শক্তিশালী ছিল।

It was no contest—she finished the race first by a mile.

এটা ছিল একেবারেই **প্রতিদ্বন্দ্বিতা নেই**—সে অনেক এগিয়ে শেষ করেছিল।

He entered a no contest plea in court.

সে আদালতে **অপরাধ স্বীকার না করা** (no contest) বক্তব্য দিয়েছে।

To be honest, it was no contest—they blew us away.

সত্যি বলতে, এটা ছিল **প্রতিদ্বন্দ্বিতা নেই**—তারা আমাদের একেবারে হারিয়ে দিয়েছে।

With those skills, it’s no contest who’s getting the promotion.

ওই দক্ষতা নিয়ে, কে পদোন্নতি পাবে সেটা **প্রতিদ্বন্দ্বিতা নেই**।

The judge accepted a no contest plea, so there was no trial.

বিচারক **অপরাধ স্বীকার না করা** বক্তব্য গ্রহণ করেন, তাই বিচার হয়নি।