"no comment" in Arabic

• لا تعليق

Definition

عبارة تُستخدم عندما لا تريد الإجابة عن سؤال، غالبًا في مقابلات مع الإعلام أو مواقف رسمية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في المؤتمرات الصحفية أو اللقاءات الرسمية. تدل على الامتناع المتعمد عن التعليق. نادرة الاستخدام في الحديث اليومي لأنها قد تبدو باردة أو دفاعية.

Examples

When asked about the problem, he said, "No comment."

عندما سُئل عن المشكلة، قال: "**لا تعليق**."

The politician replied "No comment" to every question.

ورد السياسي على كل سؤال بـ "**لا تعليق**".

The company issued a "No comment" statement.

أصدرت الشركة بياناً بـ "**لا تعليق**".

Reporters kept pressing, but she just repeated, "No comment."

استمر الصحفيون بالضغط، لكنها اكتفت بتكرار: "**لا تعليق**".

If you have nothing to say about it, just say "No comment".

إذا لم يكن لديك ما تقوله عن ذلك، فقط قل: "**لا تعليق**".

Sometimes it's safer to reply with "No comment".

أحياناً يكون من الأكثر أماناً الرد بـ "**لا تعليق**".