"no comment" in Spanish
Definition
Una frase que se usa para decir que no quieres responder una pregunta, generalmente de los medios o en situaciones formales.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales o con medios de comunicación. Puede sonar distante o reservado, no suele emplearse en conversaciones informales cotidianas.
Examples
When asked about the problem, he said, "No comment."
Cuando le preguntaron sobre el problema, respondió: "**Sin comentarios**."
The politician replied "No comment" to every question.
El político contestó "**Sin comentarios**" a todas las preguntas.
The company issued a "No comment" statement.
La empresa emitió un comunicado de "**Sin comentarios**".
Reporters kept pressing, but she just repeated, "No comment."
Los reporteros insistieron, pero ella solo repetía: "**Sin comentarios**".
If you have nothing to say about it, just say "No comment".
Si no tienes nada que decir al respecto, solo di "**Sin comentarios**".
Sometimes it's safer to reply with "No comment".
A veces es más seguro responder con "**Sin comentarios**".