"no chance" in Arabic

• لا فرصة
• مستحيل

Definition

تُستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما مستحيل أو لن يحدث أبدًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، شائع في الحديث اليومي، يُستخدم لنفي أي احتمال بشكل قوي. يمكن أن يأتي وحده (“لا فرصة!”) أو ضمن جملة (“لا فرصة أن يفوز”). قريب من “مستحيل” ولكن أخف قليلاً.

Examples

There is no chance of rain today.

لا توجد **فرصة** لسقوط المطر اليوم.

I'm sorry, but you have no chance of getting the job.

آسف، لكن ليس لديك **أي فرصة** للحصول على الوظيفة.

They said there was no chance to win the game.

قالوا إنه لا يوجد **أي فرصة** للفوز بالمباراة.

Are you kidding? No chance!

هل تمزح؟ **لا فرصة**!

With his injury, there's just no chance he'll play tonight.

مع إصابته، **لا فرصة** أن يلعب الليلة.

You think they'll let us in for free? No chance.

تظن أنهم سيدخلوننا مجانًا؟ **مستحيل**.