"no chance" in Spanish

• ni una posibilidad
• imposible
• en absoluto

Definition

Se usa para decir que algo es imposible o que definitivamente no sucederá.

Usage Notes (Spanish)

Es informal y muy común en conversaciones. Se usa para negar rotundamente una posibilidad. Se puede usar sola: “¡Ni una posibilidad!” o en frases: “No hay ninguna posibilidad de que venga.” Similar a “de ninguna manera,” pero un poco menos enfático.

Examples

There is no chance of rain today.

No hay **ninguna posibilidad** de lluvia hoy.

I'm sorry, but you have no chance of getting the job.

Lo siento, pero no tienes **ninguna posibilidad** de conseguir el trabajo.

They said there was no chance to win the game.

Dijeron que no había **ninguna posibilidad** de ganar el partido.

Are you kidding? No chance!

¿Estás bromeando? ¡**Ni una posibilidad**!

With his injury, there's just no chance he'll play tonight.

Con su lesión, simplemente **no hay posibilidad** de que juegue esta noche.

You think they'll let us in for free? No chance.

¿Crees que nos dejarán entrar gratis? **Imposible**.