"no can do" in Bengali

পারবো নাসম্ভব নয়

Definition

কাউকে সরাসরি বলে দেওয়া যে কিছু করা যাবে না বা সাহায্য করা সম্ভব নয়, সাধারণত মজার বা হালকা ভাবে বলা হয়।

খুবই অনানুষ্ঠানিক, বন্ধুবান্ধব ও পরিচিতদের সঙ্গে ব্যবহার করুন। গুরুতর বা অফিসিয়াল আলোচনায় ব্যবহার করা উচিত নয়।

Sorry, no can do. I have plans tonight.

দুঃখিত, **পারবো না**। আজ রাতে আমার কাজ আছে।

Can you lend me your car? No can do.

তুমি কি তোমার গাড়ি আমাকে দিতে পারবে? **পারবো না**।

They asked me to work on Saturday, but I said no can do.

তারা আমাকে শনিবার কাজ করতে বলেছিল, কিন্তু আমি বলেছি **সম্ভব নয়**।

I'd love to help you move, but no can do—my back is killing me.

তোমাকে সাহায্য করতে চাই, কিন্তু **পারবো না**—পিঠে খুব ব্যথা।

You want me to cover your shift again? Sorry, no can do this time.

তুমি আবারও আমার শিফট কভার করতে বলছ? দুঃখিত, **সম্ভব নয়** এবার।

Thanks for asking, but no can do—I’m swamped with work today.

অনুরোধ করার জন্য ধন্যবাদ, কিন্তু **পারবো না**—আজ কাজে ভীষণ ব্যস্ত।