"nixed" in Arabic

• رُفض
• أُلغي

Definition

قول 'لا' لشيء ما أو رفض أو إلغاء خطة أو فكرة، وغالبًا بطريقة سريعة أو غير رسمية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية، وتستخدم غالبًا في الإنجليزية الأمريكية خاصة في العناوين والمحادثات. غالبًا تعني أن شخصًا صاحب سلطة رفض شيئًا. لا تستخدمها في الكتابة الرسمية.

Examples

The manager nixed my vacation request.

المدير **رفض** طلبي للإجازة.

Our plans were nixed by the weather.

خططنا **أُلغيت** بسبب الطقس.

The boss nixed the new policy.

الرئيس **رفض** السياسة الجديدة.

They wanted to extend the meeting, but Lisa nixed the idea right away.

أرادوا تمديد الاجتماع، لكن ليزا **رفضت** الفكرة فورًا.

The board quickly nixed the budget increase.

مجلس الإدارة **رفض** زيادة الميزانية بسرعة.

He had a cool party planned, but his parents totally nixed it.

كان قد خطط لحفلة رائعة، لكن والديه **ألغيا** الأمر تماماً.