"nitpick" in Turkish

kusur bulmak (küçük ayrıntılarda)

Definition

Önemsiz veya çok küçük ayrıntılar üzerinde gereksiz şekilde eleştiri yapmak.

Genellikle olumsuz ve gayriresmi bir anlam taşır. 'Nitpicker' aşırı ayrıntıcı bir kişidir. 'to nitpick about/over' şeklinde kullanılır.

Please don't nitpick every little thing I do.

Lütfen yaptığım her küçük şeye **kusur bulma**.

My teacher tends to nitpick about grammar mistakes.

Öğretmenim gramer hatalarında **kusur bulmaya** eğilimli.

Try not to nitpick during group projects.

Grup projelerinde **kusur bulmamaya** çalış.

He always finds something to nitpick about at meetings.

Toplantılarda her zaman **kusur bulacak** bir şey bulur.

Stop nitpicking and look at the bigger picture.

**Kusur bulmayı** bırak ve büyük resme bak.

My dad likes to nitpick over how I load the dishwasher.

Babam, bulaşık makinesini nasıl doldurduğum hakkında **kusur bulmayı** sever.