"nipping" in Arabic

• يقرص
• يعض (برفق)
• برد قارس

Definition

تعني "nipping" عضة أو قرصة خفيفة؛ ويمكن أيضاً أن تصف برداً قارساً يلسع أو يترك شعوراً مزعجاً.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تستخدم بشكل غير رسمي؛ مع الحيوانات ("الكلب يقرص") أو الطقس ("برد يقرص"). تعبر عن شيء سريع وغير مؤلم بوضوح. في الطقس، تدل على الشعور ببرد لاذع، وهي أخف من "biting".

Examples

The puppy kept nipping at my fingers.

كان الجرو يواصل **عض** أصابعي.

The cold wind was nipping at our faces.

الرياح الباردة **تقرص** وجوهنا.

Stop nipping your sister!

توقف عن **قرص** أختك!

It’s nipping outside—better grab your jacket!

الجو **بارد جداً** في الخارج—الأفضل أن ترتدي سترة!

He laughed as the kitten started nipping at his toes.

ضحك عندما بدأ القطة في **عض** أصابع قدميه.

Every time I reach for food, my parrot tries nipping me.

كلما التقطت طعاماً، يحاول ببغائي **عضي**.