"nighter" in Japanese

• オールナイトイベント
• 徹夜パーティー

Definition

夜通し行われるイベントやパーティーのこと。特に学生の間で使われます。

Usage Notes (Japanese)

インフォーマルで、特に学生イベントに使われます。「night out（夜遊び）」とは異なり、朝まで続くイベントを指します。

Examples

We had a nighter at my friend's house.

私たちは友達の家で**オールナイトイベント**をしました。

Tonight's concert is a nighter.

今夜のコンサートは**オールナイトイベント**だ。

My college organizes a nighter every semester.

私の大学では毎学期**オールナイトイベント**を企画します。

Are you coming to the big nighter this Friday?

今週金曜の大きな**オールナイトイベント**に来る？

Last year's nighter was wild—we stayed up dancing until sunrise.

去年の**オールナイトイベント**はすごかったよ—朝まで踊り続けた。

I can't do another nighter—I'm still tired from the last one.

もう一回**オールナイトイベント**は無理だよ—まだ前回の疲れが取れていない。