"night person" in Russian

совачеловек, который любит ночь

Definition

Человек, которому легче бодрствовать и работать ночью, и который предпочитает ложиться спать поздно, а не вставать рано утром.

'Сова' — неформальное слово в разговоре; противоположность: 'жаворонок'. Можно использовать для описания привычек, энергии или предпочтений.

I'm a night person and usually go to bed after midnight.

Я — настоящая **сова**, обычно ложусь спать после полуночи.

My sister is a night person, but I like waking up early.

Моя сестра — **сова**, а я люблю рано вставать.

Being a night person can make early classes difficult.

Быть **совой** — тяжело, если занятия начинаются рано утром.

You can tell she's a night person—she's full of energy at midnight.

Сразу видно, что она — **сова**: в полночь у неё полно энергии.

I get my best ideas late—guess I'm just a night person.

Лучшие идеи ко мне приходят поздно — видимо, я просто **сова**.

My friends love going out early, but as a night person, I come alive after dark.

Мои друзья любят выходить рано, а я, как настоящий **сова**, оживаю после темноты.