"night person" in Portuguese (BR)
Definition
Alguém que se sente mais acordado, alerta ou produtivo à noite e prefere ficar acordado até tarde ao invés de acordar cedo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Night person' é informal e usado no dia a dia. Pode ser comparado com 'morning person' (quem prefere acordar cedo). Também se diz 'night owl'. Usado para descrever hábitos, energia ou preferências sociais.
Examples
I'm a night person and usually go to bed after midnight.
Sou uma **pessoa noturna** e geralmente vou dormir depois da meia-noite.
My sister is a night person, but I like waking up early.
Minha irmã é uma **pessoa noturna**, mas eu gosto de acordar cedo.
Being a night person can make early classes difficult.
Ser uma **pessoa noturna** pode dificultar as aulas cedo.
You can tell she's a night person—she's full of energy at midnight.
Dá pra ver que ela é uma **pessoa noturna**—fica cheia de energia à meia-noite.
I get my best ideas late—guess I'm just a night person.
Tenho minhas melhores ideias à noite—acho que sou mesmo uma **pessoa noturna**.
My friends love going out early, but as a night person, I come alive after dark.
Meus amigos gostam de sair cedo, mas como **pessoa noturna**, fico animado depois que escurece.