"night owl" in Korean

• 올빼미족

Definition

밤에 늦게까지 깨어 있고 저녁이나 밤에 더 활발해지는 사람을 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 유머러스하게 쓰입니다. 'early bird'(아침형 인간)와 반대되는 의미입니다. 수면 패턴을 설명할 때 자주 사용됩니다.

Examples

My brother is a night owl; he always studies late at night.

우리 형은 정말 **올빼미족**이라서 항상 밤늦게 공부해요.

Are you a night owl or an early bird?

당신은 **올빼미족**인가요, 아니면 early bird(아침형 인간)인가요?

She is a real night owl and doesn’t like mornings.

그녀는 진짜 **올빼미족**이고 아침을 싫어해요.

As a night owl, I do my best work after midnight.

저는 **올빼미족**이라 자정 이후에 제일 잘 일해요.

You’ll find plenty of night owls in big cities where life never really stops.

삶이 멈추지 않는 큰 도시에는 **올빼미족**이 정말 많아요.

When it comes to parties, being a night owl definitely helps!

파티할 때는 **올빼미족**인 게 확실히 도움이 돼요!