"night owl" in Spanish
Definition
Una persona a la que le gusta quedarse despierta hasta tarde y que suele estar más activa o despierta por la noche que por la mañana.
Usage Notes (Spanish)
'Night owl' es informal y suele usarse en tono humorístico. Se contrasta con 'early bird' (persona madrugadora). Es común para hablar de hábitos de sueño. No es un insulto, solo describe un tipo de persona.
Examples
My brother is a night owl; he always studies late at night.
Mi hermano es una **ave nocturna**; siempre estudia hasta tarde por la noche.
Are you a night owl or an early bird?
¿Eres una **ave nocturna** o un ave matutina?
She is a real night owl and doesn’t like mornings.
Ella es una verdadera **ave nocturna** y no le gustan las mañanas.
As a night owl, I do my best work after midnight.
Como **ave nocturna**, hago mi mejor trabajo después de medianoche.
You’ll find plenty of night owls in big cities where life never really stops.
Encontrarás a muchos **trasnochadores** en las grandes ciudades donde la vida nunca se detiene.
When it comes to parties, being a night owl definitely helps!
¡A la hora de las fiestas, ser una **ave nocturna** ayuda mucho!