"night owl" in Japanese

• 夜型人間

Definition

夜遅くまで起きていて、夜や夕方に活動的になる人のこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルでユーモラスな表現です。'early bird'（朝型）の反対の意味になります。睡眠リズムの説明によく使われます。侮辱ではありません。

Examples

My brother is a night owl; he always studies late at night.

私の兄は**夜型人間**で、いつも夜遅くまで勉強しています。

Are you a night owl or an early bird?

あなたは**夜型人間**ですか、それとも early bird（朝型）ですか？

She is a real night owl and doesn’t like mornings.

彼女は本当に**夜型人間**で、朝が苦手です。

As a night owl, I do my best work after midnight.

**夜型人間**なので、真夜中以降が一番はかどります。

You’ll find plenty of night owls in big cities where life never really stops.

大都市では、**夜型人間**がたくさんいます。そこでは生活が途切れることがありません。

When it comes to parties, being a night owl definitely helps!

パーティーのときは、**夜型人間**であることが本当に役立ちます！