"niggaz" in Arabic
Definition
هذه كتابة بديلة لكلمة سُباب عنصري جارح جدًا تستخدم للإشارة إلى السود. أحيانًا يستخدمها بعض الأمريكيين السود، خصوصًا في موسيقى الراب، لكنها مؤذية جدًا ويجب تجنبها دائمًا.
Usage Notes (Arabic)
هذا المصطلح، مثل جميع أشكال 'n-word'، مهين للغاية ويجب الامتناع عنه تمامًا. حتى لو استخدمه بعض الأمريكيين السود فيما بينهم، لا يجب أن يستخدمه الآخرون أبدًا. استخدامه سبب للجرح الشديد وقد ينتج عنه عواقب اجتماعية أو قانونية. لا تستخدمه إلا إذا درست السياق الثقافي أو التأريخي.
Examples
Some rap songs use the word niggaz in their lyrics.
بعض أغاني الراب تحتوي على كلمة **niggaz** في كلماتها.
It is not appropriate to say niggaz in any situation.
لا يجوز قول **niggaz** في أي موقف.
Some people feel hurt if they hear the word niggaz.
بعض الناس يشعرون بالأذى عند سماع كلمة **niggaz**.
He tried explaining why some rappers use niggaz, but the topic was sensitive.
حاول أن يشرح لماذا بعض الرابرز يستخدمون **niggaz**، لكن الموضوع كان حساسًا.
You'll often see the term niggaz in hip-hop culture, but outsiders should never use it.
سترَى مصطلح **niggaz** بكثرة في ثقافة الهيب هوب، لكن يجب ألا يستخدمه الغرباء أبدًا.
Even within the Black community, the use of niggaz can be controversial.
حتى داخل المجتمع الأسود، استخدام **niggaz** قد يكون موضوعًا للجدل.