"nicking" in Russian
Definition
Что-то слегка поцарапать или сделать небольшой порез, а неформально — тайно что-то украсть.
Usage Notes (Russian)
'Nicking' как 'украсть' — это разговорное британское выражение, не применяйте к серьёзным кражам. Для порезов — только про мелкие, случайные порезы. Фразы: 'nicking money', 'nicking my finger'.
Examples
He kept nicking his chin while shaving.
Он постоянно **царапал** себе подбородок, когда брился.
Stop nicking my snacks from the fridge!
Прекрати **таскать** мои закуски из холодильника!
Be careful when cutting vegetables; you might end up nicking your finger.
Будь осторожен, когда режешь овощи, можешь случайно **порезать** палец.
My little brother keeps nicking coins from my wallet for candy.
Мой младший брат постоянно **таскает** у меня монеты из кошелька на сладости.
She was caught nicking makeup at the store.
Её поймали, когда она **стащила** косметику в магазине.
If you keep nicking yourself, maybe try a different razor.
Если ты продолжаешь себя **царапать**, попробуй другую бритву.