"nicking" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de fazer um corte pequeno ou risco em algo, ou informalmente, roubar algo pequeno e em segredo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Nicking' é informal para 'roubar', especialmente no inglês britânico. Como 'corte', refere-se a cortes pequenos ou acidentais (ex: ao fazer a barba). Não se usa para roubos sérios ou feridas profundas. Expressões comuns: 'nicking money', 'nicking my finger'.
Examples
He kept nicking his chin while shaving.
Ele estava sempre **fazendo um corte** no queixo ao barbear-se.
Stop nicking my snacks from the fridge!
Deixa de **roubar** os meus snacks do frigorífico!
Be careful when cutting vegetables; you might end up nicking your finger.
Tem cuidado ao cortar legumes; podes acabar por **fazer um corte** no dedo.
My little brother keeps nicking coins from my wallet for candy.
O meu irmão mais novo está sempre a **roubar** moedas da minha carteira para comprar doces.
She was caught nicking makeup at the store.
Ela foi apanhada **a roubar** maquilhagem na loja.
If you keep nicking yourself, maybe try a different razor.
Se continuares a **fazer cortes**, talvez deves tentar outra lâmina.