"nicking" in Arabic

• يجرح (قطع صغير)
• يسرق (عامية)

Definition

القيام بعمل قطع صغير أو خدش في شيء، أو بصورة غير رسمية، سرقة شيء صغير وبشكل سري.

Usage Notes (Arabic)

'Nicking' كلمة غير رسمية وخاصة بمعنى 'يسرق' في الإنجليزية البريطانية، وتستخدم أيضًا لقطع صغير أو جرح سطحي (مثل أثناء الحلاقة). لا تُستخدم للحالات الخطيرة. شائع في العبارات: 'nicking money', 'nicking my finger'.

Examples

He kept nicking his chin while shaving.

كان يظل **يجرح** ذقنه أثناء الحلاقة.

Stop nicking my snacks from the fridge!

توقف عن **سرقة** وجباتي الخفيفة من الثلاجة!

Be careful when cutting vegetables; you might end up nicking your finger.

كن حذراً عند تقطيع الخضار؛ قد **تجرح** إصبعك.

My little brother keeps nicking coins from my wallet for candy.

أخي الصغير يظل **يسرق** القطع النقدية من محفظتي ليشتري الحلوى.

She was caught nicking makeup at the store.

تم القبض عليها وهي **تسرق** مستحضرات التجميل من المتجر.

If you keep nicking yourself, maybe try a different razor.

إذا كنت تستمر في **جرح** نفسك، جرب موس حلاقة آخر.