"nice place you have here" in Vietnamese
Definition
Khi đến nhà ai đó, câu này dùng để lịch sự khen ngợi nhà của họ đẹp, dễ chịu hoặc thân thiện.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng ngay khi vừa bước vào nhà lần đầu. Thân thiện, không trang trọng và chỉ nhằm gây thiện cảm, không phải để bàn sâu về nhà.
Examples
Nice place you have here.
**Nhà bạn đẹp quá**.
Wow, nice place you have here!
Wow, **nhà bạn đẹp quá**!
This is my first time here. Nice place you have here.
Đây là lần đầu tôi tới đây. **Nhà bạn đẹp quá**.
I really like what you've done with the place—nice place you have here.
Tôi rất thích cách bạn trang trí—**nhà bạn đẹp quá**.
Just wanted to say, nice place you have here—it's very cozy.
Chỉ muốn nói, **nhà bạn đẹp quá**—rất ấm cúng.
Nice place you have here, did you decorate it yourself?
**Nhà bạn đẹp quá**, bạn tự trang trí à?