"nibbled" in Japanese

• 少しずつかじった

Definition

食べ物などを少しずつ優しくかじること。または、動物や人が軽く噛むときにも使います。

Usage Notes (Japanese)

'nibbled'は優しく、ゆっくりと噛むニュアンスがあります。食べ物や動物、親しい人同士の軽い甘噛みに使います。比喩的に少しだけ興味を示す場面にも使われます。

Examples

The mouse nibbled the cheese.

ネズミがチーズを**少しずつかじった**。

She nibbled her cookie slowly.

彼女はクッキーをゆっくりと**少しずつかじった**。

The rabbit nibbled on the carrot.

ウサギがニンジンを**少しずつかじった**。

She just nibbled at her lunch and said she wasn't very hungry.

彼女はランチを少し**かじった**だけで、あまりお腹が空いていないと言った。

My cat nibbled my finger when I tried to pet her.

私が猫をなでようとしたら、猫は私の指を**少し噛んだ**。

He nibbled on some snacks during the meeting to stay awake.

彼は会議中、眠らないようにおやつを**少しずつかじった**。