"nibbled" in Portuguese (PT)
Definition
Comeu algo em pequenas dentadas suaves. Também pode significar morder delicadamente, como por vezes fazem animais ou pessoas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Nibbled" indica uma ação suave e lenta, ao contrário de "bit" (mais forte/rápida). Muito usado com comida, animais ou carinhos. Exemplos: 'nibbled on cheese', 'nibbled at her ear'. Pode ter sentido figurado de interesse sem compromisso total.
Examples
The mouse nibbled the cheese.
O rato **beliscou** o queijo.
She nibbled her cookie slowly.
Ela **beliscou** a bolacha devagarinho.
The rabbit nibbled on the carrot.
O coelho **beliscou** a cenoura.
She just nibbled at her lunch and said she wasn't very hungry.
Ela só **beliscou** o almoço e disse que não tinha muita fome.
My cat nibbled my finger when I tried to pet her.
A minha gata **mordiscou** o meu dedo quando tentei afagá-la.
He nibbled on some snacks during the meeting to stay awake.
Ele **beliscou** umas bolachas na reunião para se manter acordado.