"nibbled" in Arabic

• قضمَ قليلاً
• وَخَزَ الطعام

Definition

أكل شيئاً بقضمات صغيرة ولطيفة. يمكن أن يعني أيضاً العض برفق، كما يفعل بعض الحيوانات أو الأشخاص.

Usage Notes (Arabic)

"Nibbled" تُستخدم لوصف القضم أو العض اللطيف والبطيء، بخلاف "bit" (الأقوى والأسرع). تُستخدم كثيراً مع الطعام أو الحيوانات أو المودة، مثل 'nibbled on cheese' أو 'nibbled at her ear'. أحياناً تستعمل مجازياً للتعبير عن إظهار الاهتمام دون التزام كامل.

Examples

The mouse nibbled the cheese.

الفأر **قضمَ قليلاً** من الجبن.

She nibbled her cookie slowly.

هي **قضمت قليلاً** من بسكويتها ببطء.

The rabbit nibbled on the carrot.

الأرنب **قضم قليلاً** من الجزر.

She just nibbled at her lunch and said she wasn't very hungry.

هي فقط **قضمت قليلاً** من غدائها وقالت إنها ليست جائعة جداً.

My cat nibbled my finger when I tried to pet her.

قطتي **قضمت قليلاً** إصبعي عندما حاولت مداعبتها.

He nibbled on some snacks during the meeting to stay awake.

هو **قضم قليلاً** من بعض المقرمشات أثناء الاجتماع ليبقى مستيقظاً.