"nibble at" in Korean

• 조금씩 깨물다
• 조금씩 먹다

Definition

무언가를 조금씩, 천천히 먹는 것, 또는 큰 관심 없이 먹는 것. 또한 어떤 일에 완전히 참여하지 않고 살짝 시도하거나 접근하는 뜻도 있음.

Usage Notes (Korean)

대부분 비격식적으로 사용하며, 주로 간식, 음식, 또는 망설이며 조금씩 하는 행동에 쓴다. 'bite', 'eat'보다 약한 의미.

Examples

I just nibble at my lunch when I’m not hungry.

배가 고프지 않을 때는 점심을 **조금씩 먹는다**.

He’s been nibbling at the idea of changing jobs, but hasn’t decided yet.

그는 이직을 **살짝 고민하고** 있지만 아직 결정하지 않았다.

She kept nibbling at her lip during the test.

그녀는 시험 보는 동안 계속 입술을 **깨물고 있었다**.

Sometimes you just want to nibble at something while watching TV.

가끔 TV 볼 때 그냥 뭔가 **조금씩 먹고 싶을** 때가 있다.

She likes to nibble at her food slowly.

그녀는 음식을 천천히 **조금씩 먹는 것**을 좋아해요.

The child nibbled at a cookie but didn’t finish it.

아이는 쿠키를 **조금씩 깨물었지만** 다 먹지 않았다.