"nibble at" in Indonesian
Definition
Makan sesuatu dengan gigitan kecil, seringkali perlahan atau tanpa banyak minat. Juga bisa berarti mencoba atau mendekati sesuatu secara perlahan, tanpa benar-benar terlibat.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya informal, sering untuk makanan ringan atau mencoba sesuatu tanpa sungguh-sungguh. Lebih ringan daripada 'bite' atau 'eat'. Sering muncul dalam 'nibble at a snack' atau 'nibble at the idea'.
Examples
I just nibble at my lunch when I’m not hungry.
Kalau saya tidak lapar, saya hanya **makan sedikit** makan siang saya.
He’s been nibbling at the idea of changing jobs, but hasn’t decided yet.
Dia sedang **berpikir-pikir** untuk ganti pekerjaan, tapi belum memutuskan.
She kept nibbling at her lip during the test.
Dia terus **menggigit sedikit** bibirnya saat ujian.
Sometimes you just want to nibble at something while watching TV.
Kadang-kadang saat nonton TV, kamu cuma ingin **makan sedikit demi sedikit** sesuatu.
She likes to nibble at her food slowly.
Dia suka **makan sedikit demi sedikit** makanannya dengan pelan.
The child nibbled at a cookie but didn’t finish it.
Anak itu hanya **menggigit sedikit** kue tapi tidak menghabiskannya.