"nibble at" in Arabic
Definition
أن تأكل شيئاً بلقم صغيرة وببطء، وغالباً دون اهتمام كبير. يمكن أن تعني أيضاً الاقتراب أو محاولة شيء قليلاً دون التزام كامل.
Usage Notes (Arabic)
غالباً ما يستخدم بشكل غير رسمي ومع الطعام أو عندما يجرب شخص شيئاً قليلاً دون التزام كامل. ليس بنفس قوة 'bite' أو 'eat'. أيضاً يستعمل عند التردد.
Examples
I just nibble at my lunch when I’m not hungry.
عندما لا أشعر بالجوع، فقط **أقضم قليلاً** من الغداء.
He’s been nibbling at the idea of changing jobs, but hasn’t decided yet.
كان **يفكر قليلاً** في تغيير عمله، لكنه لم يقرر بعد.
She kept nibbling at her lip during the test.
ظلت **تقضم** شفتها أثناء الامتحان.
Sometimes you just want to nibble at something while watching TV.
أحياناً فقط تريد أن **تقضم قليلاً** شيئاً وأنت تشاهد التلفاز.
She likes to nibble at her food slowly.
هي تحب أن **تقضم قليلاً** من طعامها ببطء.
The child nibbled at a cookie but didn’t finish it.
الطفل **قضم قليلاً** من البسكويت لكنه لم ينهه.