"new normal" in Chinese (Traditional)

• 新常態

Definition

在重大變革或危機後變得普遍接受並成為標準的生活方式、環境或狀況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

經常出現在新聞中，討論社會變化（例如疫情後）。可帶中性或帶點負面，強調對非常規事物的適應。常見於「這就是新常態」等表達方式中。

Examples

Wearing masks in public is part of the new normal now.

現在在公共場所戴口罩是**新常態**的一部分。

Remote work has become the new normal for many people.

遠程工作已成為許多人的**新常態**。

Online classes are the new normal in many schools.

許多學校的網課成了**新常態**。

We just have to get used to the new normal — things aren’t going back to how they were.

我們只能習慣**新常態**——一切不會再像從前那樣。

Is this really the new normal, or will things change again soon?

這真的是**新常態**，還是很快又會變？

Honestly, I still find the new normal pretty strange sometimes.

說實話，我有時還覺得**新常態**挺奇怪的。