"new normal" in Portuguese (PT)
Definition
Um modo de vida, conjunto de condições ou situação que se tornou padrão e aceite após uma grande mudança ou crise.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado em notícias e conversas sobre mudanças sociais, especialmente depois da pandemia ou crises. Pode ser neutro ou levemente negativo, sugerindo adaptação ao que antes era invulgar. Expressões como 'este é o novo normal' são frequentes.
Examples
Wearing masks in public is part of the new normal now.
Usar máscara em público agora faz parte do **novo normal**.
Remote work has become the new normal for many people.
O trabalho remoto tornou-se o **novo normal** para muitas pessoas.
Online classes are the new normal in many schools.
As aulas online são o **novo normal** em muitas escolas.
We just have to get used to the new normal — things aren’t going back to how they were.
Só temos de nos habituar ao **novo normal** — as coisas não vão voltar ao que eram.
Is this really the new normal, or will things change again soon?
Isto é mesmo o **novo normal**, ou as coisas vão mudar novamente em breve?
Honestly, I still find the new normal pretty strange sometimes.
Honestamente, ainda acho o **novo normal** um pouco estranho às vezes.