"new blood" in Russian
Definition
«Новая кровь» — это новые люди в коллективе, которые привносят свежие идеи, энергию и энтузиазм.
Usage Notes (Russian)
Оборот часто используется в рабочей, спортивной и социальной среде, обычно с положительным оттенком—обновление, улучшение. Часто говорят: "нужна новая кровь", а не о буквальной крови.
Examples
They say sports teams always need new blood to stay competitive.
Говорят, что спортивным командам всегда нужна **новая кровь**, чтобы оставаться конкурентоспособными.
Our team needs new blood to improve our results.
Чтобы улучшить наши результаты, нашей команде нужна **новая кровь**.
The company brought in new blood for the marketing department.
Компания привлекла **новую кровь** в отдел маркетинга.
We are looking for new blood to join our club.
Мы ищем **новую кровь** для нашего клуба.
Bringing in new blood is exactly what this old committee needs.
Привлечение **новой крови** — именно то, что нужно этому старому комитету.
After hiring some new blood, the team's atmosphere totally changed.
После того, как наняли несколько **новой крови**, атмосфера в команде полностью изменилась.