"new blood" in Japanese

新しい血新戦力

Definition

組織やチームに新たに加わった人を指し、新鮮なアイデアや活気をもたらす存在です。

ビジネスやスポーツ、趣味の集まりなど幅広い場面で使われます。新しい活力や変化への期待を込める場合に使います。

They say sports teams always need new blood to stay competitive.

スポーツチームは競争力を保つために常に**新戦力**が必要だと言われている。

Our team needs new blood to improve our results.

私たちのチームには結果を上げるために**新しい血**が必要です。

The company brought in new blood for the marketing department.

会社はマーケティング部門に**新戦力**を迎え入れた。

We are looking for new blood to join our club.

私たちはクラブに加わる**新しい血**を探しています。

Bringing in new blood is exactly what this old committee needs.

**新しい血**を入れることが、この古い委員会にまさに必要なことです。

After hiring some new blood, the team's atmosphere totally changed.

何人か**新しい血**を採用した後、チームの雰囲気は全く変わった。