"never fails" in Russian
Definition
Что-то, что всегда происходит как ожидается или всегда надёжно, не подводит.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается в выражении 'it never fails to...' чтобы подчеркнуть предсказуемость. Может быть сказано позитивно или иронически.
Examples
It never fails to rain when I forget my umbrella.
Стоит мне забыть зонт, как **всегда происходит** дождь.
This recipe never fails—everyone loves it.
Этот рецепт **никогда не подводит**—всем он нравится.
My dog never fails to make me smile.
Моя собака **никогда не подводит** — всегда заставляет меня улыбаться.
You never fail to surprise me with your ideas.
Ты **никогда не перестаёшь** удивлять меня своими идеями.
It never fails—as soon as I sit down, the phone rings.
**Всегда происходит**—только я сяду, сразу звонит телефон.
He never fails to cheer us up when we're down.
Он **никогда не подводит** — всегда поднимает нам настроение, когда нам плохо.