"never fails" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo siempre ocurre como se espera, o que es confiable y efectivo.
Usage Notes (Spanish)
Común tanto de manera positiva como irónica. Frecuente en la frase 'nunca falla en...' para destacar resultados predecibles. Puede enfatizar confiabilidad o inevitabilidad. Es de uso informal en el día a día.
Examples
It never fails to rain when I forget my umbrella.
**Nunca falla** que llueva cuando olvido mi paraguas.
This recipe never fails—everyone loves it.
Esta receta **nunca falla**; a todos les encanta.
My dog never fails to make me smile.
Mi perro **nunca falla** en hacerme sonreír.
You never fail to surprise me with your ideas.
Tú **nunca dejas de** sorprenderme con tus ideas.
It never fails—as soon as I sit down, the phone rings.
**Nunca falla**: en cuanto me siento, suena el teléfono.
He never fails to cheer us up when we're down.
Él **nunca falla** en animarnos cuando estamos tristes.