"neurotics" in Japanese
Definition
不安や心配、感情の不安定さを抱える人々を指します。主に心理学や精神医学の分野で使われます。
Usage Notes (Japanese)
「神経症者」は主に専門用語で、日常会話ではあまり使いません。普段は「不安が強い人」と言うのが自然。「精神病者（サイコティック）」とは異なります。
Examples
Some neurotics find it hard to relax even during vacations.
一部の**神経症者**は休暇中でもリラックスするのが難しいです。
Doctors sometimes study neurotics to understand anxiety disorders.
医師は時々、不安障害を理解するために**神経症者**を研究します。
Neurotics often worry about things that others ignore.
**神経症者**は、他の人が気にしないことでもよく心配します。
It’s not easy for neurotics to let go of small annoyances; they tend to overthink everything.
**神経症者**が小さなイライラを手放すのは簡単ではありません。何事も考えすぎてしまいます。
Some comedians joke that the world is run by neurotics, always worrying about what could go wrong.
一部のコメディアンは、世界はいつも心配している**神経症者**によって動かされていると冗談を言います。
Back in the day, psychologists liked to classify almost everyone as neurotics if they showed any signs of stress.
昔は、心理学者はストレスの兆しがあればほとんど全員を**神経症者**と分類する傾向がありました。