"nettles" in Russian
Definition
Крапива — это высокое зелёное растение с жалящими волосками на листьях и стеблях, которые вызывают жжение или зуд при прикосновении. Обычно растёт в садах, полях и лесах.
Usage Notes (Russian)
Чаще говорится во множественном числе («крапива» для всей группы). Прикосновение к растению вызывает жжение; избегайте контакта с кожей. Фраза 'grasp the nettle' метафорически значит смело браться за сложную задачу.
Examples
Be careful, those nettles can sting you.
Осторожно, эта **крапива** может тебя ужалить.
We found lots of nettles in the garden.
Мы нашли много **крапивы** в саду.
Do not touch the nettles with your bare hands.
Не трогай **крапиву** голыми руками.
My legs started to itch after I brushed against some nettles on the hike.
У меня начали чесаться ноги после того, как я задел несколько **крапив** на прогулке.
Kids sometimes dare each other to run through the nettles, but it's never a good idea.
Дети иногда дерзают друг другу пробежать через **крапиву**, но это всегда плохая идея.
If you wear long pants, you won’t have to worry about nettles on these trails.
Если наденешь длинные штаны, можешь не бояться **крапивы** на этих тропинках.