"nettle" in Arabic

• قَرَّاص

Definition

القَرَّاص هو نبات بأوراق مسننة ومغطاة بشعيرات صغيرة تسبب حكة أو طفحًا جلديًا عند لمسها. كما يمكن استخدام الكلمة كفعل وتعني إزعاج أو مضايقة شخصٍ ما.

Usage Notes (Arabic)

‘nettle’ غالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى نبات القَرَّاص في الإنجليزية. كفعل، تستعمل بشكل رسمي وأدبي وتعني إزعاج أو إثارة شخص. في الحديث عن النبات يستخدم ‘stinging nettle’. لا تخلط بين ‘nettle’ و‘needle’ (إبرة). يُستخدم أيضًا لوصف أوراقه القابلة للأكل في الطبخ أو الطب العشبي.

Examples

Be careful, that nettle can sting you.

احذر، تلك **القَرَّاص** قد تلسعك.

The nettle has tiny hairs that irritate skin.

لـ **القَرَّاص** شعيرات صغيرة تسبب تهيُّج الجلد.

Many animals avoid the nettle in the garden.

العديد من الحيوانات تتجنب **القَرَّاص** في الحديقة.

I accidentally brushed against some nettle on my hike yesterday.

بالأمس أثناء التنزه لمستُ **القَرَّاص** دون قصد.

The chef makes soup with fresh nettle leaves in the spring.

الطاهي يصنع حساء بأوراق **القَرَّاص** الطازجة في الربيع.

His rude comment really nettled me during the meeting.

تعليقه الوقح في الاجتماع حقًا **أغضبني**.