"nettle" in Spanish
Definition
Una ortiga es una planta con hojas dentadas cubiertas de pequeños pelos que pueden causar picazón o sarpullido al tocarlas. También puede usarse como verbo para describir molestar o irritar a alguien.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo, 'nettle' se refiere casi siempre a la planta urticante. Como verbo, es formal/literario y significa irritar o provocar. En inglés, es común decir 'stinging nettle' para distinguir la variedad que produce picazón. No confundir con 'needle' (aguja). En gastronomía o medicina herbolaria, 'nettle' es la hoja comestible.
Examples
Be careful, that nettle can sting you.
Ten cuidado, esa **ortiga** puede picarte.
The nettle has tiny hairs that irritate skin.
La **ortiga** tiene pequeños pelitos que irritan la piel.
Many animals avoid the nettle in the garden.
Muchos animales evitan la **ortiga** en el jardín.
I accidentally brushed against some nettle on my hike yesterday.
Ayer, sin querer, me rocé con una **ortiga** durante mi caminata.
The chef makes soup with fresh nettle leaves in the spring.
El chef prepara sopa con hojas frescas de **ortiga** en primavera.
His rude comment really nettled me during the meeting.
Su comentario grosero realmente me **irritó** en la reunión.