"netting" in Arabic

• شبكة (منسوجة)
• قماش شبكي

Definition

الـ netting هو مادة مصنوعة من خيوط أو أسلاك متشابكة تشكل شبكة، تُستخدم للصيد أو الحماية أو لتغطية الأشياء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يشير إلى المادة الشبكية وليس الشبكة المكتملة. يُستخدم للأمان، الملابس، الرياضة أو الحدائق. لا تخلط بين 'netting' (المادة) و'net' (شبكة جاهزة). غالبًا يُستخدم المعنى الفيزيائي أكثر من المعاني التقنية.

Examples

The garden is protected by green netting to keep birds away.

تم حماية الحديقة بـ **شبكة** خضراء لإبعاد الطيور.

They installed safety netting around the playground.

ركبوا **شبكة أمان** حول ساحة اللعب.

Mosquito netting can help prevent insect bites at night.

يمكن أن تساعد **شبكة** البعوض في منع لدغ الحشرات ليلاً.

She bought some netting to make her DIY laundry bag stronger.

اشترت بعض **القماش الشبكي** لجعل كيس الغسيل اليدوي أكثر متانة.

You’ll need strong netting if you want to keep the squirrels out of your plants.

ستحتاج إلى **شبكة** قوية إذا أردت منع السنجاب من الوصول إلى نباتاتك.

All the windows in the cabin had old netting to keep out bugs.

كل نوافذ الكوخ عليها **شبكة** قديمة لمنع الحشرات من الدخول.