"nether" in Japanese

下層の地下のネザー（ファンタジー）

Definition

下に位置する、または下層の部分を指す表現で、主に文学やファンタジーで使われます。地下世界や下部領域などを意味します。

かなり文語的、文学やファンタジー特有の語で、日常会話ではほぼ使いません。「nether regions」は体の下部を、「ネザー」はマインクラフトなどのゲーム内世界を指します。

The mountain has nether slopes covered in shadows.

山の**下層の**斜面は影に覆われている。

There is a nether world below the city in many legends.

多くの伝説では、街の地下に**下層の**世界があると言われている。

The cave leads to a nether chamber filled with crystals.

洞窟はクリスタルで満たされた**下層の**部屋につながっている。

In the game, players travel to the Nether to find rare resources.

ゲームではプレイヤーが貴重な資源を探しに**ネザー**へ行く。

Old myths describe monsters living in the nether depths of the earth.

古い神話では、モンスターが地球の**下層の**深部に住んでいると語られている。

He disappeared into the castle’s nether corridors, never to be seen again.

彼は城の**下層の**廊下に消え、二度と姿を見せなかった。