"nestled" in Korean

포근히 자리잡다살며시 안기다

Definition

안락하고 보호받는 듯한 곳에 위치하거나, 무언가에 포근히 기대거나 안기는 것을 말한다.

자연경관 묘사나 사람/동물이 편안히 기대는 상황 모두에서 사용. 'in', 'among', 'between', 'against' 등의 전치사와 자주 함께 쓰임.

The village was nestled in the mountains.

마을은 산 속에 **포근히 자리잡고 있었다**.

She nestled close to her mother for warmth.

그녀는 따뜻함을 위해 어머니에게 **살며시 안겼다**.

A cat nestled on the soft pillow.

고양이가 부드러운 베개 위에 **포근히 자리잡았다**.

Their house is nestled among tall pine trees.

그들의 집은 키 큰 소나무들 사이에 **자리잡아 있다**.

He nestled into the couch with a good book.

그는 좋은 책을 들고 소파에 **포근히 기대 앉았다**.

The café is nestled right between a bookstore and a flower shop.

카페는 서점과 꽃집 사이에 **포근히 자리잡아 있다**.