"nestled" in Portuguese (BR)
Definition
Posicionado em um lugar confortável, protegido ou escondido, frequentemente cercado por algo; também pode significar estar aconchegado junto a algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto para locais físicos ('nestled in the mountains') quanto para posições aconchegantes ou próximas ('nestled together on the sofa'). Geralmente indica um local agradável e protegido. Muito usado com 'in', 'between', 'among'.
Examples
The village was nestled in the mountains.
A vila estava **aninhada** nas montanhas.
She nestled close to her mother for warmth.
Ela se **aconchegou** perto da mãe para se aquecer.
A cat nestled on the soft pillow.
Um gato **se aninhou** no travesseiro macio.
Their house is nestled among tall pine trees.
A casa deles está **encaixada** entre altos pinheiros.
He nestled into the couch with a good book.
Ele se **aconchegou** no sofá com um bom livro.
The café is nestled right between a bookstore and a flower shop.
O café está **encaixado** bem entre uma livraria e uma floricultura.