"nestle" in Russian
Definition
Оказаться или лежать комфортно, плотно прижавшись к чему-то или кому-то; также означать уютно расположиться в каком-либо месте.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с предлогами 'в', 'к', 'у'. Можно говорить о людях, животных или объектах. Более формально и мягче, чем 'snuggle'. Описывает удобное, компактное положение, а не тепло или привязанность.
Examples
The baby nestled in her mother's arms.
Ребёнок **уютно устроился** в маминых объятиях.
Our cottage nestles among the trees.
Наш коттедж **уютно устроился** среди деревьев.
She likes to nestle into the couch with a good book.
Она любит **уютно устроиться** на диване с хорошей книгой.
I love how the town nestles in the hills, almost hidden from view.
Мне нравится, как город **уютно устроился** в холмах, почти скрытый от глаз.
The puppy nestled up against my leg and fell asleep.
Щенок **прижался** к моей ноге и заснул.
As the storm raged, we nestled inside by the fire, safe and warm.
Пока бушевала буря, мы **уютно устроились** у камина, в тепле и безопасности.