"nestle" in Portuguese (PT)
Definition
Deitar-se ou aconchegar-se confortavelmente junto de algo ou alguém; também pode significar algo situado de forma acolhedora num lugar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado mais frequentemente em linguagem formal ou descritiva, acompanhado de preposições como 'in', 'against' ou 'into'. Pode ser literal ou figurativo. Não confundir com 'snuggle', que sugere maior intimidade.
Examples
The baby nestled in her mother's arms.
O bebé **aninhou-se** nos braços da mãe.
Our cottage nestles among the trees.
A nossa cabana **aninha-se** entre as árvores.
She likes to nestle into the couch with a good book.
Ela gosta de **se aninhar** no sofá com um bom livro.
I love how the town nestles in the hills, almost hidden from view.
Adoro como a cidade **aninha-se** nas colinas, quase escondida da vista.
The puppy nestled up against my leg and fell asleep.
O cachorrinho **se aconchegou** contra a minha perna e adormeceu.
As the storm raged, we nestled inside by the fire, safe and warm.
Enquanto a tempestade rugia, **aninhámo-nos** junto à lareira, seguros e quentes.