"nestle" in Korean

포근히 안기다아늑하게 자리 잡다

Definition

무엇이나 누구에게 포근하게 붙어 있거나 가까이 안기는 것, 또는 어떤 장소에 아늑하게 자리 잡는 것.

주로 묘사나 문학에서 사용되며, 'in', 'against', 'into'와 자주 쓰인다. 사람, 동물, 사물 모두에 사용됨. 'snuggle'에 비해 감정적 친밀함은 덜하며, 위치상의 가까움을 강조함.

The baby nestled in her mother's arms.

아기가 엄마의 품에 **포근히 안겼다**.

Our cottage nestles among the trees.

우리 오두막은 나무들 사이에 **아늑하게 자리 잡고 있다**.

She likes to nestle into the couch with a good book.

그녀는 좋은 책과 함께 소파에 **포근히 기대는** 것을 좋아한다.

I love how the town nestles in the hills, almost hidden from view.

나는 그 마을이 언덕 속에 **아늑하게 자리 잡아** 거의 보이지 않는 게 좋다.

The puppy nestled up against my leg and fell asleep.

강아지가 내 다리에 **포근히 안겨** 잠이 들었다.

As the storm raged, we nestled inside by the fire, safe and warm.

폭풍이 몰아치는 동안 우리는 벽난로 옆에 **포근히 안겨** 안전하게 있었다.